🀄Цифры на китайском от 0 до 10000

Когда начинаешь изучать китайский язык, одной из первых тем являются китайские цифры. Они нужны в разговоре с китайцем ежедневно, а в Китае их можно увидеть на вывесках магазинов, различных указателях и в метро.

Краткая история

Иероглифы, которыми пользуются люди в настоящее время для обозначения чисел, появились в Китае к III в. до н. э.

Но, формирование этих знаков в китайской истории прошло несколько этапов:

• счет с помощью узелков и зарубок,
• счет с помощью палочек,
• счет с помощью суаньпаня.

До возникновения письменности существовал устный счет. Затем древние китайцы, особенно в северном Китае, в Тибете и народ Мяо, стали использовать квипу (веревочку с узелками) для фиксирования чисел.

Также до историков дошли сведения о зарубках на дереве. До изобретения бумаги (в I в. н. э.) китайцы писали на дощечках из бамбука или дерева. На них наносили зарубки. Возможно, что от зарубок на дереве происходят современные китайские цифры 1, 2, 3.

Первые упоминания о числах можно найти в таких древних текстах, как «И Цзин» (Книга Перемен), которая датируется около 1000 года до нашей эры. В этих текстах использовались простые числовые знаки и символы для обозначения количеств.

После реформ письменности во времена династий Цинь и Хань в Китае установилась иероглифическая форма цифр, которой китайцы пользуются до сих пор.

Интересно, что до сих пор неизвестно, как и когда произошла китайская цифра 0, так как она сильно отличается от других чисел. Китайская письменная форма для ноля — иероглиф «лин» (零). Предполагается, что он обозначает «капли воды, оставшиеся после дождя». Если провести ассоциацию, то его значение – это что-то «мелкое», «остаточное».

К концу правления династии Мин появились древние китайские счеты Суаньпань, которые широко используются в Китае, а также и во всем мире.

Подробнее про Суаньпань и метод счета на нем можно почитать в статье: Ментальная арифметика в Китае.

Цифры в китайском языке

Ниже в таблицах приведены числа, иероглифы, пиньинь (система транскрипции китайского языка на латинице) и палладий (система транскрипции китайского языка на русский язык).

 Счет от 0 до 10 с переводом

Число	Иероглиф	Пиньинь	Палладий
0	零 （〇）	líng	лин
1	一	yī	и
2	二	èr	эр
3	三	sān	сань
4	四	sì	сы
5	五	wǔ	у
6	六	liù	лю
7	七	qī	ци
8	八	bā	ба
9	九	jiǔ	цзю
10	十	shí	ши

 

Особенности произношения китайских чисел от 1 до 10.

Китайские цифры на пальцах

В Китае часто можно встретить, как жители с помощью жестов одной руки показывают числа. Выучив их, можно легко использовать их в Поднебесной. Например, при общении с официантами в ресторане или с продавцами в магазинах, да и просто в бытовой жизни.

Числа от 11 до 19

Для обозначения чисел больше 10 используются комбинации этих базовых чисел. Например, 11 — это «10 и 1» (shí yī, 十一), 20 — это «2 десятка» (èr shí, 二十).

Число	Иероглиф	Пиньинь	Палладий
11	十一	shí yī	ши  и
12	十二	shí èr	ши эр
13	十三	shí sān	ши сань
14	十四	shí sì	ши сы
15	十五	shí wǔ	ши у
16	十六	shí liù	ши лю
17	十七	shí qī	ши ци
18	十八	shí bā	ши ба
19	十九	shí jiǔ	ши цзю

 

 Десятки по-китайски

Чтобы образовать десятки, необходимо к количеству десятков добавить 10. Например, 30 – это «3 и 10», 80 – это «8 и 10».

Числа	Иероглиф	Пиньинь	Палладий
10	十	shí	ши
20	二十	èrshí	эр ши
30	三十	sānshí	сань ши
40	四十	sìshí	сы ши
50	五十	wǔshí	у ши
60	六十	liùshí	лю ши
70	七十	qīshí	ци ши
80	八十	bāshí	ба ши
90	九十	jiǔshí	цзю ши

 

Для формирования двузначных чисел необходимо к десятку добавить единицу. Вот так: 37 – это будет 30 и 7 (三十七), а 62 – это 六十二 и так далее.

После 100

Образование чисел с сотнями похоже на то, как образуются десятки.

Число 100 обозначается  иероглифом 百 bǎi. Чтобы назвать количество сотен, мы комбинируем числа от 1 до 9, добавляя к сотне.

Число	Иероглиф	Пиньинь	Палладий
100	一百	yībǎi	и бай
200	二百	èrbǎi	эр бай
300	三百	sānbǎi	сань бай
400	四百	sìbǎi	сы бай
500	五百	wǔbǎi	у бай
600	六百	liùbǎi	лю бай
700	七百	qībǎi	ци бай
800	八百	bābǎi	ба бай
900	九百	jiǔbǎi	цзю бай

 

Несколько примеров трехзначных чисел:

476 – 四百七十六（sìbǎi qīshíliù),

924 – 九百二十四 （jiǔbǎi èr shísì).

 Большие числа

 Тысячи

1000 по-китайски 千 qiān. Правила аналогичны сотням.

2000 – 二千（èr qiān),

3000 – 三千 （sān qiān）и так далее.

Сложные числа составляются путем комбинирования разрядов тысяч, десятков и единиц. Например, 6741 будет на китайском 六千七百四十一.

Важно! В китайском языке есть разряд, отличный от русского и других языков: 万 wàn «вань». Один «вань» — это 10000.

万 wàn можно встретить очень часто, а для изучающих китайских язык является камнем преткновения. Так как для многих стран привычно разбивать числа на разряды по три цифры с конца. А китайцы разбивают на группы по четыре цифры.

Приведем пример:

一万六千 yī wànliù qiān 1 6000 (вместо 16 000),

一万八千yī wàn bā qiān gè rén 1 8000.

Интересное из мира китайских цифр

Некоторые числа в китайской культуре имеют особое значение.

Например:

8 (bā, 八): Считается очень удачным числом, ассоциируется с богатством и процветанием.

4 (sì, 四): Считается неудачным, так как его произношение похоже на слово «смерть» (sǐ, 死). Поэтому в Китае часто избегают использования числа 4 в номерах домов, этажей, телефонах и т.д.

В китайском языке есть множество выражений, связанных с числами, которые могут иметь переносное значение. Например, «六六大顺» (liù liù dà shùn) переводится как «всё идет гладко», где число 6 считается удачным.

В китайском фольклоре и мифологии числа также играют важную роль. Например, число 9 (jiǔ, 九) ассоциируется с долголетием и вечностью, что делает его популярным в различных ритуалах и праздниках.

История китайских числительных — это не только история чисел, но и отражение культурных и социальных изменений в Китае. Они продолжают играть важную роль в жизни китайского народа, оставаясь неотъемлемой частью языка и культуры.